[ACROBAT_NOT_PRESENT]  Acrobat Reader ist nicht vorhanden
[additional_software] Weitere Software erhalten
[back_2] Hauptseite
[back_to_main_stop_reg]  Sie haben die Änderungen der Registrierungsdaten nicht gespeichert. Registrierungsseite schließen, ohne die Änderungen zu speichern?
[bannedUpdateAfterInstall]  Schalten Sie den Computer aus und schließen Sie das Gerät an.
[benefits] " Durch die Registrierung Ihres Produkts genießen Sie viele einzigartige Vorteile!<BR><BR>Sie werden automatisch über Aktualisierungen Ihres Produkts informiert.<BR>Sie erhalten auf Wunsch Informationen über neue Sitecom Produkte Ihres Interessengebiets.<BR>Die Garantiezeit für Ihr Produkt wird bis auf zehn Jahre verlängert!<SUP>*</SUP><BR><BR>Deshalb registrieren Sie Ihr Produkt bitte unverzüglich.<BR><BR>Wenn Sie die Registrierung jetzt nicht vornehmen möchten, werden wir Sie in zwei Wochen erinnern. Sie können das Registrierungsformular auch über ""Start/Programme/Sitecom"" aufrufen<BR><BR><BR><SUP>*</SUP> Weitere Informationen finden Sie unter: www.sitecom.com "
[benefits_title] Weitere Vorteile des Sitecom-Produkts genießen
[btn_hta_close_can_close] Installer schließen
[Cancel] Abbrechen
[cancelling_download]  Laden von aktualisierten Treibern wird abgebrochen. Bitte warten.
[cant_cancel_download]  Laden der Updates kann derzeit nicht abgebrochen werden. Versuchen Sie es zu einen späteren Zeitpunkt nochmals.
[cant_cancel_install] Treiberinstallation kann nicht jetzt nicht abgebrochen werden. Versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt.
[choose_language] Wählen Sie Ihre Sprache
[CONFIGFILE_CORRUPTED]  Installationskonfigurationsdatei ist beschädigt
[CONFIGFILE_NOT_FOUND]  Installationskonfigurationsdatei nicht gefunden
[connection_was_not_established]  Keine Internetverbindung. Stellen Sie die Verbindung her und versuchen Sie es erneut. 
[Continue] Fortfahren
[creating_shortcuts] Verknüpfungen erstellen
[device_already_registered]  Gerät ist schon registriert.
[device_registered]  Vielen Dank für die Registrierung. Ihr Registrierungsformular wurde unserer Datenbank hinzugefügt. Herzlichen Dank für Ihre Kooperation.
[download_timeout]  Suche nach Treiberaktualisierungen wurde durch Timeout  (keine Antwort von der Sitecom-Webseite) beendet
[download_was_completed]  Download abgeschlossen. Treiberaktualisierungen werden dekomprimiert
[download_was_not_completed]  Download wurde nicht abgeschlossen
[downloading]  Aktualisierte Treiber werden von der Sitecom-Webseite geladen. Bitte warten
[downloading_]  Laden von Installer Aktualisierungen von der Sitecom-Webseite. Bitte warten. 
[FILE_NOT_PRESENT]  Datei nicht gefunden
[FSO_FAIL]  Scripting funktioniert nicht. Datei Systemobjekt
[going_install] Treiber werden installiert für
[IE_NOT_INSTALLED]  Internet Explorer ist nicht installiert
[IE_OLD_VERSION]  Mindestens Internet Explorer 5.0 erforderlich
[install_before_register]  Gerätetreiber vor Registrierung installieren
[install_driver]  Installieren
[INSTALL_NOT_NEEDED]  Es müssen keine Dateien installiert werden
[install_not_prepared_or_prev_install_failed]  Treiber können nicht installiert werden. Möglicher Grund: Vorherige Installation war fehlerhaft.
[INSTALL_NOT_SUCCESS]  Installation ist FEHLGESCHLAGEN. Änderungen werden rückgängig gemacht
[INSTALL_processing] Treiber werden installiert
[INSTALL_SUCCESS] Treiber wurden erfolgreich installiert. Registrieren Sie sich bitte, schalten den Computer aus, stecken das Gerät ein und starten Computer  neu.
[INSTALLED_ALREADY_BY_THIS_APP] Treiber wurden schon installiert
[installerUpdate_downloadFailed] Download des Installer Aktualiserungspakets fehlgeschlagen.
[installerUpdate_Failed]  Installer Aktualisierung fehlgeschlagen.
[installerUpdate_prepareFailed]  Vorbereitung der Installer Aktualisierung fehlgeschlagen.
[lnk_Install] Installation
[lnk_Main] Übergeordnet
[lnk_Register] Registrieren
[lnk_Uninstall] Deinstallieren
[lnk_Update] Aktualisierung
[lnk_www]  www.sitecom.com
[configurator] Drahtloses Dienstprogramm von Sitecom
[lnk_wwwRegister]  Registrieren Sie sich auf der Webseite von Sitecom
[LOCALISEDMESSAGES_FILE_NOT_FOUND] Kann lokalisierte Meldungen nicht laden
[logic_under_construction] Funktionalität wird nicht von Sitecom definiert.
[mail] Registrieren Sie
[manual] Lesen Sie das Handbuch
[MSH_INIT_FAIL]  Wscript.Shell kann nicht initialisiert werden. Abgebrochen.
[MSHTA_LOAD_FAIL]  Mshta.exe nicht gefunden. Vorgang abgebrochen.
[multiple_devices]  ...korrekte Gerätetreiber zur Installation werden gesucht: mehrere Treiber werden installiert
[No] Nein
[NO_DRIVERS_TO_INSTALL]  Treiberpakete nicht gefunden
[no_update_for_device]  Es sind keine aktualisierten Treiber für dieses Gerät vorhanden
[not_online]  Keine Internetverbindung verfügbar
[OK]  Ok
[OS_NOT_SUPPORTING]  OS wird nicht vom UPnP-Installer unterstützt
[pnpui_need_update]  Eine neuere Version des Sitecom-Installers wurde erkannt. Nach dem Download startet der neue Installer die Aktualisierung automatisch. Download starten?
[product_version] Treiberversion
[product_version] Treiberversion
[Quit] Beenden
[reg_in_addremove]  Registrierung unter Programme hinzufügen/entfernen
[regComplete_DNDregLater]  In zwei Wochen an das Abschicken des Registrierungsformulars erinnern?
[regComplete_regNowLater] Registrierungsdaten werden jetzt an die Sitecom-Webseite gesendet. Fortfahren?
[register_now2] Registrierung
[Registrator_not_registered]  Installer Registrierung nicht im System eingetragen
[regNotComplete_DNDfinishReg]  In zwei Wochen an das Abschicken des Registrierungsformulars erinnern?
[regNotComplete_finishReg]  Registrierungsdaten nicht vollständig. Registrierung fortsetzen?
[regSendFail_dnd] Senden der Registrierungsdaten an Sitecom fehlgeschlagen. In zwei Wochen an das Abschicken des Registrierungsformulars erinnern?
[retrieving_update_page]  Abfage von Aktualisierungsinformationen von der Sitecom-Webseite
[SITECOM_DLL_NOT_INSTALLED]  Installer dll-Datei nicht installiert
[skip] Überspringen
[sp_warning_Win2000] Achtung! Aktualisieren Sie Ihr Windows Betriebssystem, bevor Sie die Sitecom USB 2.0 PCI Card installieren. Wenn Sie Windows 2000 benutzen, erfüllt das Service Pack 4 (SP-4) die Mindestsystemanforderungen. Bitte gehen Sie auf : www.microsoft.com für nähere Informationen über Service Packs und Downloads.
[sp_warning_WinXP] Achtung! Aktualisieren Sie Ihr Windows Betriebssystem, bevor Sie die Sitecom USB 2.0 PCI Card installieren. Wenn Sie Windows XP benutzen, erfüllt das Service Pack 1 (SP-1) die Mindestsystemanforderungen. Bitte gehen Sie auf : www.microsoft.com für nähere Informationen über Service Packs und Downloads.
[unable_to_quit]  Installer kann jetzt nicht sofort beendet werden. Versuchen Sie es bitte später noch einmal. 
[UNINSTALL_NOT_SUCCESS]  Installation FEHLGESCHLAGEN. Änderungen lassen sich nicht rückgängig machen.
[UNINSTALL_SUCCESS]  Installation FEHLGESCHLAGEN. Vorgenommene Änderungen wurden rückgängig gemacht.
[UNINSTALLING] Deinstallierung
[upd_pack]   (Aktualisieren) 
[UPDATE_CAB_NOT_EXISTS]  Treiberaktualisierungspakete nicht gefunden
[upgrade_driver] Aktualisieren
[Wait] Warten
[wait_registering]  Registrierung Ihres Gerätes bei Sitecom. Bitte warten.
[want_install_acrobat]  Adobe Acrobat Reader ist nicht auf Ihrem Computer installiert. Jetzt installieren?
[want_install_drivers_for] Treiber aktualisieren für
[want_restart2]  Bitte starten Sie den Computer neu, bevor Sie das Gerät anschließen (und die Installation fortsetzen). Jetzt neu starten?
[want_restart3]  Bitte fahren Sie den Computer herunter, bevor Sie das Gerät anschließen und die Installation fortsetzen. Jetzt herunterfahren?
[www] Besuchen Sie  sitecom.com
[www_update_unexpected_error_possible_www_page_corrupted]  Unerwarteter Fehler während der Syntaxanalyse der Sitecom-Aktualisierungsseite. 
[XML_INIT_FAIL]  UPnP-Installer erfordert msxml.dll
[Yes] Ja
[UPDafterPNPUI_SUCCESS] Zum Abschluß der Treiberinstallation müssen Sie den Computer neu starten. Jetzt neu starten?
[launch_setup_from_CD] Additional software installation is available only when UPnP Installer starts from CD. Please close the UPnP Installer, insert the CD in the CD-ROM drive and launch setup.exe