[ACROBAT_NOT_PRESENT]  Acrobat is niet aanwezig
[additional_software] extra software
[back_2]  hoofdpagina
[back_to_main_stop_reg]  U heeft de wijzigingen in de registratiegegevens niet opgeslagen. Registratiepagina verlaten zonder de wijzigingen op te slaan?
[bannedUpdateAfterInstall]  Zet de computer uit en steek het apparaat in.
[benefits]  Wanneer u uw product registreert, komt u in aanmerking voor unieke voordelen!<BR><BR>U wordt automatisch geïnformeerd over updates voor uw product.<BR>U kunt worden geïnformeerd over nieuwe Sitecom-producten.<BR>U kunt de de garantietermijn van uw product uitbreiden tot maximaal 10 jaar!<SUP>*</SUP><BR><BR>Dus registreer uw product nu meteen.<BR><BR>Als u de registratie nu overslaat, kunnen we u over twee weken eraan herinneren. Ook kunt u zelf op elk gewenst moment de registratieprocedure starten via start/programma's/sitecom<BR><BR><BR><SUP>*</SUP> Zie www.sitecom.com voor meer informatie
[benefits_title] Ervaar de extra voordelen van registratie van uw Sitecom-product!
[btn_hta_close_can_close]  Installatieprogramma afsluiten
[Cancel]  Annuleren
[cancelling_download]  Downloaden van nieuwe driver wordt geannuleerd. Even geduld a.u.b.
[cant_cancel_download]  Het downloaden van de nieuwe driver kan nu niet worden geannuleerd. Probeer het later opnieuw.
[cant_cancel_install]  Installatie drivers kan nu niet worden geannuleerd. Probeer het later opnieuw.
[choose_language] kies uw taal
[CONFIGFILE_CORRUPTED]  Configuratiebestand voor installatie is beschadigd
[CONFIGFILE_NOT_FOUND]  Configuratiebestand voor installatie niet gevonden
[connection_was_not_established]  Er is geen verbinding met het Internet. Maak verbinding en probeer het opnieuw.
[Continue]  Doorgaan
[creating_shortcuts]  Snelkoppelingen worden aangemaakt
[device_already_registered]  Het apparaat is reeds geregistreerd.
[device_registered]  Bedankt voor het registreren. Uw registratieformulier is aan onze database toegevoegd. Bedankt voor uw medewerking.
[download_timeout]  Zoeken naar nieuwe drivers beëindigd na time-out (geen reactie van website Sitecom)
[download_was_completed]  Het downloaden is voltooid. Bijgewerkte driver wordt uitgepakt
[download_was_not_completed]  Het downloaden was niet voltooid
[downloading]  Nieuwe driver wordt gedownload van de website van Sitecom. Even geduld a.u.b
[downloading_]  Update van installatieprogramma wordt gedownload van de website van Sitecom. Even geduld a.u.b.
[FILE_NOT_PRESENT]  Bestand niet gevonden
[FSO_FAIL]  Er kan niet worden gewerkt met Scripting.FileSystemObject
[going_install]  Drivers worden geïnstalleerd voor 
[IE_NOT_INSTALLED]  Internet Explorer is niet geïnstalleerd
[IE_OLD_VERSION]  Internet Explorer 5.0 of hoger is vereist
[install_before_register]  Installeer apparaatdrivers vóór registratie
[install_driver]  installeren
[INSTALL_NOT_NEEDED]  Er hoeven geen bestanden te worden geïnstalleerd
[install_not_prepared_or_prev_install_failed]  Er wordt niet begonnen met het installeren van drivers. Mogelijke oorzaak: vorige installatie is beëindigd met een fout.
[INSTALL_NOT_SUCCESS]  De installatie is mislukt. Installatie wordt teruggedraaid
[INSTALL_processing]  Drivers worden geïnstalleerd
[INSTALL_SUCCESS]  Drivers zijn geïnstalleerd. Registreer het apparaat, zet vervolgens de computer uit, steek het apparaat in en start de computer op.
[INSTALLED_ALREADY_BY_THIS_APP]  Drivers zijn reeds geïnstalleerd
[installerUpdate_downloadFailed] Het downloaden van het bijgewerkte installatieprogramma is mislukt.
[installerUpdate_Failed]  Het bijwerken van het installatieprogramma is mislukt.
[installerUpdate_prepareFailed]  Voorbereiden van update installatieprogramma is mislukt.
[lnk_Install]  Installeren
[lnk_Main] Hoofdpagina
[lnk_Register]  Registreren
[lnk_Uninstall]  Verwijderen
[lnk_Update]  Bijwerken
[lnk_www]  www.sitecom.com
[lnk_wwwRegister]  Registreren op website van Sitecom
[configurator] Sitecom Wireless Utility
[LOCALISEDMESSAGES_FILE_NOT_FOUND]  Gelokaliseerde berichten kunnen niet worden geladen
[logic_under_construction]  Functionaliteit wordt niet gedefinieerd door Sitecom
[mail]  registreren
[manual] de handleiding lezen
[MSH_INIT_FAIL]  Wscript.Shell kan niet worden geïnitialiseerd. Bezig met afbreken.
[MSHTA_LOAD_FAIL]  Mshta.exe niet gevonden. Bezig met afbreken.
[multiple_devices]  ...Bezig met scannen voor installatie drivers: meerdere drivers gevonden
[No]  Nee
[NO_DRIVERS_TO_INSTALL]  Driverpakketten niet gevonden
[no_update_for_device]  Er zijn geen nieuwere drivers voor dit apparaat
[not_online]  Geen Internetverbinding beschikbaar
[OK]  OK
[OS_NOT_SUPPORTING]  Dit besturingssysteem wordt niet ondersteund door UPnP-installatieprogramma
[pnpui_need_update]  Een nieuwe versie van het installatieprogramma van Sitecom is gevonden. Nadat deze is gedownload, zal het nieuwe installatieprogramma automatisch de update uitvoeren. Starten met downloaden?
[product_version]  driverversie 
[product_version]  driverversie 
[Quit]  Stoppen
[reg_in_addremove]  Bezig met registreren in Configuratiescherm > Software
[regComplete_DNDregLater]  Over 2 weken eraan herinneren om het registratieformulier op te sturen?
[regComplete_regNowLater] Registratiegegevens worden nu verzonden naar de website van Sitecom. Doorgaan?
[register_now2] registratie
[Registrator_not_registered]  Registrator installatieprogramma niet geregistreerd in systeem 
[regNotComplete_DNDfinishReg]  Over 2 weken eraan herinneren om het registratieformulier in te vullen en op te sturen?
[regNotComplete_finishReg]  Registratiegegevens niet volledig ingevuld. Doorgaan met registratie?
[regSendFail_dnd]  Het verzenden van de registratiegegevens naar Sitecom is mislukt. Over 2 weken eraan herinneren om het registratieformulier op te sturen?
[retrieving_update_page]  Bezig met ophalen van informatie van de website van Sitecom
[SITECOM_DLL_NOT_INSTALLED]  Dll installatieprogramma niet geïnstalleerd
[skip]  overslaan
[sp_warning_Win2000] Attentie! U dient uw Windows besturingssysteem te updaten voordat u de Sitecom USB 2.0 PCI Card installeert. De minimaal vereiste systeem-update voor Windows 2000 gebruikers is service pack 4. Voor meer informatie over Service Packs en downloads kunt u terecht op: www.microsoft.com 
[sp_warning_WinXP] Attentie! U dient uw Windows besturingssysteem te updaten voordat u de Sitecom USB 2.0 PCI Card installeert. De minimaal vereiste systeem-update voor Windows XP gebruikers is service pack 1. Voor meer informatie over Service Packs en downloads kunt u terecht op: www.microsoft.com 
[unable_to_quit]  Kan het installatieprogramma nu niet afsluiten. Probeer het later opnieuw.
[UNINSTALL_NOT_SUCCESS]  De installatie is mislukt. Doorgevoerde wijzigingen kunnen niet worden teruggedraaid.
[UNINSTALL_SUCCESS]  De installatie is mislukt. Doorgevoerde wijzigingen zijn teruggedraaid.
[UNINSTALLING] Bezig met verwijderen
[upd_pack]   (update) 
[UPDATE_CAB_NOT_EXISTS]  Bijgewerkt driverpakket niet gevonden
[upgrade_driver] bijwerken
[Wait]  Wachten
[wait_registering]  Uw apparaat wordt bij Sitecom geregistreerd. Even geduld a.u.b.
[want_install_acrobat]  Adobe Acrobat Reader is niet geïnstalleerd op uw computer. Nu installeren?
[want_install_drivers_for]  Drivers bijwerken voor 
[want_restart2]  Start de computer opnieuw op voordat u het het apparaat insteekt (en verdergaat met de installatie). Nu opnieuw opstarten?
[want_restart3]  Zet de computer uit voordat u het het apparaat insteekt en verdergaat met de installatie. Nu afsluiten?
[www] sitecom.com bezoeken
[www_update_unexpected_error_possible_www_page_corrupted]  Onverwachte fout tijdens het benaderen van de website van Sitecom. Mogelijk is de html-pagina beschadigd.
[XML_INIT_FAIL]  Bestand msxml.dll vereist voor UPnP-installatieprogramma
[Yes]  Ja
[UPDafterPNPUI_SUCCESS] Herstart de computer om de driver update te voltooien. Nu herstarten?
[launch_setup_from_CD] Additional software installation is available only when UPnP Installer starts from CD. Please close the UPnP Installer, insert the CD in the CD-ROM drive and launch setup.exe