[ACROBAT_NOT_PRESENT] Acrobate n'est pas présent
[additional_software] Obtenez du logiciel supplémentaire
[back_2] Page principale
[back_to_main_stop_reg] Vous n'avez pas sauvegardé les changements des données d'enregistrement. Laisser la page d'enregistrement sans sauvegarder les changements ?
[bannedUpdateAfterInstall] Vous devez arrêter votre ordinateur et brancher le périphérique
[benefits]  En enregistrant votre produit, cela vous donne une quantité d'avantages uniques !<BR><BR>Vous serez automatiquement informé sur les actualisations pour votre produit.<BR>Vous pouvez être informé sur les nouveaux produit Sitecom qui vous intéressent.<BR>Vous étendez la période de garantie de votre produit jusqu'à 10 ans !<SUP>*</SUP><BR><BR>Veuillez donc enregistrer votre produit dès maintenant.<BR><BR>Si vous ne tenez pas compte de l'enregistrement actuellement, nous vous rappellerons dans 2 semaines ou vous commencerez l'enregistrement via démarrer/programme/sitecom<BR><BR><BR><SUP>*</SUP> Vérifiez www.sitecom.com pour les détails
[benefits_title] Profitez des avantages supplémentaires du produit Sitecom
[btn_hta_close_can_close] Sortie de l'installateur
[Cancel] Annulez 
[cancelling_download] Annulation du chargement d'actualisation pilotes. Veuillez attendre
[cant_cancel_download] Impossible d'annuler le téléchargement d'actualisation maintenant. Essayez plus tard
[cant_cancel_install] Pas possible d'annuler l'installation des pilotes maintenant. Essayez plus tard
[choose_language] Choisissez votre langue
[CONFIGFILE_CORRUPTED]  Fichier configuration installation endommagé
[CONFIGFILE_NOT_FOUND] Fichier de configuration installation pas trouvé
[connection_was_not_established] Pas de connexion à Internet. Etablir la connexion et essayer de nouveau
[Continue]  Continuez
[creating_shortcuts]  Création de raccourcis
[device_already_registered] Le périphérique est déjà enregistré
[device_registered]  Merci de votre enregistrement. Votre formulaire d'enregistrement a été ajouté à notre base de données. Merci de votre coopération.
[download_timeout] Recherche d'actualisation de pilote terminée par fin de temporisation (pas de réponse du site web Sitecom)
[download_was_completed] Téléchargement terminé. Ouverture de l'actualisation pilotes
[download_was_not_completed] Le téléchargement n'a pas été terminé
[downloading] Téléchargement d'actualisation de pilote du site web Sitecom en cours. Veuillez attendre
[downloading_] Téléchargement de l'actualisation d'installateur en cours du site web Sitecom. Veuillez attendre
[FILE_NOT_PRESENT] Fichier non trouvé
[FSO_FAIL]   Impossible de travailler avec Scripting.FileSystemObject
[going_install] Vous allez installer les pilotes pour
[IE_NOT_INSTALLED]  Internet Explorer n'est pas installé
[IE_OLD_VERSION] Besoin d'Internet Explorer 5.0 ou plus récent
[install_before_register] Installer les pilotes de périphérique avant enregistrement
[install_driver] Installer
[INSTALL_NOT_NEEDED] Aucun fichier n'a besoin d'être installé
[install_not_prepared_or_prev_install_failed]  Ne commencera pas l'installation des pilotes. Raison possible : installation précédente s'est terminée par une erreur.
[INSTALL_NOT_SUCCESS]  Installation ECHOUEE.Retour en arrière
[INSTALL_processing] Installation pilotes
[INSTALL_SUCCESS] Pilotes installés avec succès. Veuillez enregistrer puis arrêter l'ordinateur, branchez le périphérique et démarrez l'ordinateur.
[INSTALLED_ALREADY_BY_THIS_APP]  Pilotes déjà installés
[installerUpdate_downloadFailed] Téléchargement du package d'actualisation installateur échoué
[installerUpdate_Failed] Actualisation installateur échouée
[installerUpdate_prepareFailed] La préparation de l'actualisation de l'installateur a échoué
[lnk_Install] Installer
[lnk_Main] Principal
[lnk_Register] Enregistrer
[lnk_Uninstall_old] Désinstaller
[lnk_Uninstall] Desinstaller
[lnk_Update] Actualiser
[lnk_www] www.sitecom.com
[configurator] Utilitaire sans fil Sitecom
[lnk_wwwRegister] Enregistrer au site Sitecom
[LOCALISEDMESSAGES_FILE_NOT_FOUND]  Pas possible de charger messages localisés
[logic_under_construction] Fonctionnalité non définie par Sitecom
[mail] Enregistrer
[manual] Lire le manuel
[MSH_INIT_FAIL]  Ne peut pas initialiser Wscript.Shell. Abandon
[MSHTA_LOAD_FAIL]  Mshta.exe pas trouvé. Abandon
[multiple_devices]  …Analyse des pilotes de périphériques à installer : installation de pilotes multiples
[No] Non
[NO_DRIVERS_TO_INSTALL]  Packages pilotes pas trouvés
[no_update_for_device] Il n'y a pas d'actualisation de pilote pour ce périphérique
[not_online] Pas de connexion Internet disponible
[OK]  Ok
[OS_NOT_SUPPORTING]   Cet OS n'est pas supporté par l'installateur UPnP 
[pnpui_need_update] Une nouvelle version de l'installation Sitecom est trouvée. Après téléchargement, le nouvel installateur lancerait automatiquement l'actualisation. Démarrer le téléchargement ?
[product_version] Version pilote
[product_version] Versions pilotes
[Quit] Quittez
[reg_in_addremove]  Enregistrement dans programmes Ajouter/supprimer
[regComplete_DNDregLater] Me rappeler dans 2 semaines d'envoyer le formulaire d'enregistrement ?
[regComplete_regNowLater] Les données d'enregistrement seront envoyées au site web Sitecom maintenant. Continuer ?
[register_now2] Enregistrement
[Registrator_not_registered]  L'Enregistreur d'installateur n'était pas enregistré dans le système
[regNotComplete_DNDfinishReg] Me rappeler dans 2 semaines de remplir et envoyer le formulaire d'enregistrement ?
[regNotComplete_finishReg] Les données d'enregistrement n'ont pas été complètement remplies. Continuer l'enregistrement ?
[regSendFail_dnd] Les données d'enregistrement n'ont pas été envoyées à Sitecom. Me rappeler dans 2 semaines d'envoyer le formulaire d'enregistrement ?
[retrieving_update_page] Récupération des informations d'actualisation du site Sitecom
[SITECOM_DLL_NOT_INSTALLED]  L'installateur travail dll pas installé
[skip] Sauter
[sp_warning_Win2000] Attention! Actualisez votre système d’exploitation Windows avant d’installer la carte PCI USB 2.0 Sitecom. La mise à jour minimale requise du système lorsqu’on utilise Windows 2000 est le service pack 4. Pour de plus amples informations sur les services pack et téléchargements allez à : www.microsoft.com 
[sp_warning_WinXP] Attention! Actualisez votre système d’exploitation Windows avant d’installer la carte PCI USB 2.0 Sitecom. La mise à jour minimale requise du système lorsqu’on utilise Windows XP est le service pack 1. Pour de plus amples informations sur les services pack et téléchargements allez à : www.microsoft.com
[unable_to_quit] On ne peut pas quitter l'installateur immédiatement. Veuillez essayer ultérieurement.
[UNINSTALL_NOT_SUCCESS] Installation a ECHOUE. Impossible de rétablir les changements effectués
[UNINSTALL_SUCCESS] Installation a ECHOUE. Retour en arrière sur les changements effectués
[UNINSTALLING] Désinstallation
[upd_pack]   (actualisation) 
[UPDATE_CAB_NOT_EXISTS] Package d'actualisation pilotes pas trouvé
[upgrade_driver] Actualiser
[Wait] Attendez
[wait_registering] Enregistrement de votre périphérique Sitecom en cours.Veuillez attendre
[want_install_acrobat]  Adobe Acrobat Reader n'est pas installé sur votre ordinateur. L'installer maintenant ?
[want_install_drivers_for] Actualisation des pilotes pour
[want_restart2] Veuillez redémarrer l'ordinateur avant de brancher le périphérique (et continuer l'installation). Redémarrer maintenant ? 
[want_restart3] Veuillez arrêter l'ordinateur avant de brancher le périphérique et de continuer l'installation. Arrêter maintenant ?
[www] Visiter sitecom.com
[www_update_unexpected_error_possible_www_page_corrupted] Erreur imprévue pendant l'analyse syntaxique de la page d'actualisation Sitecom. La page HTML est peut-être corrompue
[XML_INIT_FAIL]  L'installateur UPnP a besoin de msxml.dll
[Yes] Oui
[UPDafterPNPUI_SUCCESS] Veuillez s’il vous plait redémarrer votre ordinateur pour achever la mise à jour du pilote. Redémarrer maintenant ?
[launch_setup_from_CD] Additional software installation is available only when UPnP Installer starts from CD. Please close the UPnP Installer, insert the CD in the CD-ROM drive and launch setup.exe