[ACROBAT_NOT_PRESENT] Acrobat no está instalado
[additional_software] obtener software adicional
[back_2] página principal
[back_to_main_stop_reg] No ha guardado los cambios de los datos del registro. ¿Desea salir de la página de registro sin guardar los cambios?
[bannedUpdateAfterInstall] Es necesario apagar el ordenador y conectar el dispositivo.
[benefits] ¡Registrando su producto, obtendrá multitud de beneficios exclusivos!<BR><BR>Le informaremos automáticamente de actualizaciones para su producto.<BR>Puede obtener información sobre nuevos produtctos Sitecom de su interés.<BR>¡Puede ampliar el período de garantía de su producto hasta en 10 años!<SUP>*</SUP><BR><BR>Por todo ello, registre su producto ahora mismo.<BR><BR>Si no desea completar el registro ahora, le recordaremos, dentro de dos semanas, que inicie el registro en Inicio/Programas/sitecom<BR><BR><BR><SUP>*</SUP> Obtenga más detalles en www.sitecom.com
[benefits_title] ¡Experimente los beneficios adicionales de registrar el producto Siteocm!
[btn_hta_close_can_close] Salir del Installer
[Cancel] Cancelar
[cancelling_download] Cancelando la descarga de actualización de controladores. Por favor, espere
[cant_cancel_download] Ahora no puede cancelar la descarga de actualización de los controladores. Inténtelo más tarde.
[cant_cancel_install] Ahora no puede cancelar la instalación de los controladores. Inténtelo más tarde.
[choose_language] escoger idioma
[CONFIGFILE_CORRUPTED] Archivo de configuración para instalación dañado
[CONFIGFILE_NOT_FOUND] No pudo hallar el archivo de configuración para la instalación
[connection_was_not_established] La conexión a internet no está disponible. Establezca la conexión más tarde.
[Continue] Continuar
[creating_shortcuts] Creando accesos directos
[device_already_registered] El dispositivo ya está registrado.
[device_registered] Gracias por registrar su dispositivo. Hemos añadido su formulario de registro a nuestra base de datos. Le agradecemos su colaboración.
[download_timeout] El tiempo de búsqueda de actualización de controladores ha excedido (no hay respuesta de la web de Sitecom)
[download_was_completed] Descarga completada. Desempaquetando actualización de controladores
[download_was_not_completed] La descarga no se ha completado
[downloading] Descargando la actualización del controlador de la web de Sitecom. Por favor, espere
[downloading_] Descargando la actualización de Installer de la web de Sitecom. Por favor, espere
[FILE_NOT_PRESENT] Archivo no encontrado
[FSO_FAIL] No puede trabajar con Scripting.FileSystemObjet
[going_install] Va a instalar controladores para
[IE_NOT_INSTALLED] Explorador de internet no está instalado
[IE_OLD_VERSION] Requiere Explorador de Internet 5.0 o más actual
[install_before_register] Instale los controladores del dispositivo antes de registrarlo
[install_driver] instalar
[INSTALL_NOT_NEEDED] No requiere instalar archivos
[install_not_prepared_or_prev_install_failed] No comenzará a instalar los controladores. Posible motivo: la instalación anterior terminó en error.
[INSTALL_NOT_SUCCESS] Instalación FALLIDA. Deshaciendo
[INSTALL_processing] Instalando controladores
[INSTALL_SUCCESS] Controladores instalados con éxito. Registre el software, apague el ordenador, conecte el dispositivo y arranque de nuevo el ordenador.
[INSTALLED_ALREADY_BY_THIS_APP] Controladores ya instalados
[installerUpdate_downloadFailed] Descarga del paquete de actualización de Installer fallida.
[installerUpdate_Failed] No se pudo actualizar Installer.
[installerUpdate_prepareFailed] No se pudo preparar la actualización de Installer.
[lnk_Install] Instalar
[lnk_Main] Principal
[lnk_Register] Registrar
[lnk_Uninstall] Desinstalar
[lnk_Update] Actualizar
[configurator] Utilidad inalámbrica de Sitecom
[lnk_www] www.sitecom.com
[lnk_wwwRegister] Registrar en el sitio web de Sitecom
[LOCALISEDMESSAGES_FILE_NOT_FOUND] Imposible cargar mensajes localizados
[logic_under_construction] Funcionalidad no definida por Sitecom
[mail] registrar
[manual] leer el manual
[MSH_INIT_FAIL] Imposible iniciar Wscript.Shell. Cancelando
[MSHTA_LOAD_FAIL] No se ha podido hallar Mshta.exe. Cancelando
[multiple_devices] ...Buscando controladores del dispositivo para instalar: instalar varios controladores
[No] No
[NO_DRIVERS_TO_INSTALL] No se puedo hallar paquetes de controladores
[no_update_for_device] No existen actualizaciones del controlador para este dispositivo
[not_online] La conexión a internet no está disponible
[OK] Aceptar
[OS_NOT_SUPPORTING] Instalador UPcP no soporta este SO
[pnpui_need_update] Se ha hallado una nueva versión de Sitecom Installer. Tras su descarga, el nuevo instalador arrancará la actualización automáticamente. ¿Desea iniciar la descarga?
[product_version] versión del controlador
[product_version] versión de los controladores
[Quit] Salir
[reg_in_addremove] Registro en Agregar/Eliminar programas
[regComplete_DNDregLater] ¿Desea que se le recuerde dentro de 2 semanas de que envie el formulario de registro?
[regComplete_regNowLater] Los datos del registro se enviarán ahora al sitio web de Sitecom. ¿Desea continuar?
[register_now2] registro
[Registrator_not_registered] Installer Registrator no está registrado en el sistema
[regNotComplete_DNDfinishReg] ¿Desea que se le recuerde dentro de 2 semanas completar y enviar el formulario de registro?
[regNotComplete_finishReg] Los datos de registro no están completos. ¿Desea continuar el registro?
[regSendFail_dnd] Envío de datos de registro a Sitecom fallido. ¿Desea que se le recuerde dentro de 2 semanas enviar el formulario de registro?
[retrieving_update_page] Buscando información de actualización en el sitio Sitecom
[SITECOM_DLL_NOT_INSTALLED] El dll del instalador no está instalado
[skip] saltar
[sp_warning_Win2000] Atención¡ Actualice su sistema operativo Windows antes de instalar la tarjeta PCI USB 2.0 de Sitecom. La actualización mínima del sistema para Windows 2000 es el paquete de servicio 4. Para más información sobre los paquetes de servicio y sus descargas consulte en: www.microsoft.com 
[sp_warning_WinXP] Atención¡ Actualice su sistema operativo  Windows antes de instalar la tarjeta PCI USB 2.0 de Sitecom. La actualización mínima del sistema para Windows XP es el paquete de servicio 1. Para más información sobre los paquetes de servicio y sus descargas consulte en: www.microsoft.com
[unable_to_quit] No puede cerrar ahora el instalador. Inténtelo más tarde.
[UNINSTALL_NOT_SUCCESS] Instalación FALLIDA. Imposible deshacer los cambios realizados.
[UNINSTALL_SUCCESS] Instalación FALLIDA. Cambios realizados anulados.
[UNINSTALLING] Desinstalando
[upd_pack] (actualizar)
[UPDATE_CAB_NOT_EXISTS] No se halló ningún paquete de actualización de controladores
[upgrade_driver] actualizar
[Wait] Esperar
[wait_registering] Registrando su dispositvo en Sitecom. Por favor, espere.
[want_install_acrobat] Adobe Acrobat Reader no está instalado en su ordenador. ¿Desea instalarlo ahora?
[want_install_drivers_for] Actualizar controladores para
[want_restart2] Por favor, reinicie el ordenador antes de conectar el dispositivo (y continuar la instalación). ¿Desea reiniciarlo ahora?
[want_restart3] Por favor, apague el ordenador antes de conectar el dispositivo y continuar la instalación. ¿Desea apagarlo ahora?
[www] visitar sitecom.com
[www_update_unexpected_error_possible_www_page_corrupted] Error inesperado en la sintaxis sintáctica de la página de actualización de Sitecom. Es posible que una página html esté corrupta.
[XML_INIT_FAIL] El instalador de UPnP necesita msml.dll
[Yes] Sí
[UPDafterPNPUI_SUCCESS] Por favor, reinicie el ordenador para finalizar la instalación del controlador. ¿Reinciar ahora?
[launch_setup_from_CD] Additional software installation is available only when UPnP Installer starts from CD. Please close the UPnP Installer, insert the CD in the CD-ROM drive and launch setup.exe