[ACROBAT_NOT_PRESENT]  Acrobat non installato
[additional_software] ottieni altro software
[back_2]  pagina principale
[back_to_main_stop_reg]  Non sono state salvate le modifiche nei dati di registrazione. Abbandonare la pagina di registrazione senza salvare le modifiche?
[bannedUpdateAfterInstall]  È necessario arrestare il computer e collegare la periferica.
[benefits]  La registrazione dei prodotti dà diritto a usufruire di vantaggi unici.<BR><BR>Si potranno ottenere automaticamente informazioni sull'aggiornamento dei propri prodotti.<BR>Si potranno ricevere informazioni su nuovi prodotti Sitecom di proprio interesse.<BR>Inoltre, la garanzia del prodotto acquistato verrà estesa fino a 10 anni.<SUP>*</SUP><BR><BR>Registrate oggi stesso il vostro prodotto.<BR><BR>Se non si effettua la registrazione ora, fra due settimane verrà visualizzato un messaggio di promemoria. In alternativa, sarà possibile avviare la procedura di registrazione selezionando Start / Programmi / Sitecom<BR><BR><BR><SUP>*</SUP> Visitare il sito www.sitecom.com per ulteriori informazioni.
[benefits_title] Scoprite i vantaggi aggiuntivi offerti dalla registrazione dei prodotti Sitecom!
[btn_hta_close_can_close]  Esci da Installer
[Cancel]  Annulla
[cancelling_download]  Annullamento dell'aggiornamento del driver in corso. Attendere.
[cant_cancel_download]  Impossibile annullare il download dell'aggiornamento. Riprovare più tardi.
[cant_cancel_install]   Impossibile annullare installazione dei driver ora. Riprovare più tardi.
[choose_language] scegli la lingua
[CONFIGFILE_CORRUPTED]  File per configurare installazione danneggiato
[CONFIGFILE_NOT_FOUND]  File per configurare installazione non trovato
[connection_was_not_established]  Nessuna connessione a Internet. Stabilire il collegamento e riprovare.
[Continue]  Continua
[creating_shortcuts]  Creazione dei collegamenti in corso
[device_already_registered]  La periferica è già stata registrata.
[device_registered]  Grazie per aver effettuato la registrazione. Il modulo di registrazione è stato aggiunto al nostro database. Grazie per la collaborazione.
[download_timeout]  Ricerca di aggiornamento driver interrotta per timeout (nessuna risposta dal sito Sitecom)
[download_was_completed]  Download completato. Decompressione dell'aggiornamento del driver in corso
[download_was_not_completed]  Download non completato
[downloading]  Download dell'aggiornamento driver da sito Sitecom in corso. Attendere
[downloading_]  Download dell'aggiornamento di Installer da sito Sitecom in corso. Attendere
[FILE_NOT_PRESENT]  File non trovato
[FSO_FAIL]  Impossibile utilizzare Scripting.FileSystemObject
[going_install]  Sta per iniziare l'installazione dei driver per 
[IE_NOT_INSTALLED]  Internet Explorer non è installato
[IE_OLD_VERSION]  Richiede Internet Explorer 5.0 o una versione successiva
[install_before_register]  Installare la periferica prima di eseguire la registrazione
[install_driver]  installa
[INSTALL_NOT_NEEDED]  Nessun file da installare
[install_not_prepared_or_prev_install_failed]   Non verrà iniziata l'installazione dei driver per il seguente motivo : installazione precedente terminata con un errore.
[INSTALL_NOT_SUCCESS]  Installazione NON RIUSCITA. Ripristino stato precedente in corso
[INSTALL_processing]  Installazione driver in corso
[INSTALL_SUCCESS]  Installazione driver riuscita. Eseguire la registrazione, arrestare il computer, quindi collegare la periferica e avviare il computer.
[INSTALLED_ALREADY_BY_THIS_APP]  Driver già installati
[installerUpdate_downloadFailed]  Download del pacchetto di aggiornamento di Installer non riuscito.
[installerUpdate_Failed]  Aggiornamento di Installer non riuscito.
[installerUpdate_prepareFailed]  Preparazione dell'aggiornamento di Installer non riuscita.
[lnk_Install]  Installa
[lnk_Main]  Principale
[lnk_Register]  Esegui registrazione
[lnk_Uninstall]  Disinstalla
[lnk_Update]  Aggiorna
[lnk_www]  www.sitecom.com
[configurator] Sitecom Wireless Utility
[lnk_wwwRegister]  Eseguire la registrazione sul sito Sitecom
[LOCALISEDMESSAGES_FILE_NOT_FOUND]  Impossibile caricare messaggi localizzati
[logic_under_construction]  La funzionalità non è definita da Sitecom.
[mail] eseguire la registrazione
[manual] leggere il manuale
[MSH_INIT_FAIL]  Impossibile inizializzare Wscript.shell, operazione interrotta
[MSHTA_LOAD_FAIL]  Mshta.exe non trovato, operazione interrotta
[multiple_devices]  ...Driver per periferica di analisi da installare: installare più driver 
[No]  No
[NO_DRIVERS_TO_INSTALL]  Pacchetti driver non trovati
[no_update_for_device]  Non è disponibile alcun aggiornamento del driver per questa periferica
[not_online]  Non è disponibile alcuna connessione Internet
[OK]  Ok
[OS_NOT_SUPPORTING]   Questo sistema operativo non è supportato da UPnP installer
[pnpui_need_update]  È stata rilevata una nuova versione di Sitecom Installer. Al termine del download, il nuovo installer avvierà automaticamente l'aggiornamento. Iniziare il download?
[product_version]  versione driver 
[product_version]  versione driver 
[Quit]  Chiudi
[reg_in_addremove]  Registrazione in Installazione applicazioni in corso
[regComplete_DNDregLater]  Visualizzare tra 2 settimane il promemoria per l'invio della registrazione?
[regComplete_regNowLater] I dati della registrazione verranno ora inviati al sito Sitecom. Continuare?
[register_now2] registrazione
[Registrator_not_registered]  Installer Registrator non registrato nel sistema 
[regNotComplete_DNDfinishReg]  Visualizzare tra 2 settimane il promemoria per il completamento della registrazione?
[regNotComplete_finishReg]  I dati di registrazione non sono completi. Continuare la registrazione?
[regSendFail_dnd]  Invio dei dati di registrazione al sito Sitecom non riuscito. Visualizzare tra 2 settimane il promemoria per l'invio della registrazione?
[retrieving_update_page]  Recupero aggiornamento delle informazioni dal sito Sitecom in corso
[SITECOM_DLL_NOT_INSTALLED]  Installer work dll non installato
[skip]  ignora
[sp_warning_Win2000] Attenzione! è necessario aggiornare il sistema operativo Windows in uso prima di procedere all’installazione del prodotto Sitecom USB 2.0 PCI Card. L’aggiornamento minimo richiesto per il sistema operativo Windows 2000 è il service pack 4. Per ulteriori informazioni in merito ai service pack e agli aggiornamenti da scaricare, si consiglia di visitare il sito Internet : www.microsoft.com 
[sp_warning_WinXP] Attenzione! è necessario aggiornare il sistema operativo Windows in uso prima di procedere all’installazione del prodotto Sitecom USB 2.0 PCI Card. L’aggiornamento minimo richiesto per il sistema operativo Windows XP è il service pack 1. Per ulteriori informazioni in merito ai service pack e agli aggiornamenti da scaricare, si consiglia di visitare il sito Internet : www.microsoft.com
[unable_to_quit]  Impossibile uscire da Installator. Riprovare più tardi.
[UNINSTALL_NOT_SUCCESS]  Installazione NON RIUSCITA. Impossibile ripristinare le modifiche effettuate.
[UNINSTALL_SUCCESS]  Installazione NON RIUSCITA. Ripristino delle modifiche effettuate eseguito.
[UNINSTALLING]  Disinstallazione in corso
[upd_pack]   (aggiornamento) 
[UPDATE_CAB_NOT_EXISTS]  Pacchetto di aggiornamento del driver non trovato
[upgrade_driver] aggiorna
[Wait]  Attendere
[wait_registering]  Registrazione della periferica presso il sito Sitecom in corso. Attendere.
[want_install_acrobat]  Adobe Acrobat Reader non è installato su questo computer. Eseguire l'installazione ora?
[want_install_drivers_for]  Aggiorna il driver per 
[want_restart2]  Riavviare il computer prima di collegare la periferica (e continuare l'installazione). Riavviare?
[want_restart3]  Arrestare il computer prima di collegare la periferica (e continuare l'installazione). Arrestare?
[www] visitare il sito sitecom.com
[www_update_unexpected_error_possible_www_page_corrupted]  Errore imprevisto durante l'analisi della pagina aggiornamenti di Sitecom. La pagina html è probabilmente danneggiata.
[XML_INIT_FAIL]  UpnP installer richiede msxml.dll
[Yes]  Sì 
[UPDafterPNPUI_SUCCESS] Riavviare il computer dopo l'aggiornamento del driver. Riavviare ora ?
[launch_setup_from_CD] Additional software installation is available only when UPnP Installer starts from CD. Please close the UPnP Installer, insert the CD in the CD-ROM drive and launch setup.exe